промена идеја!

Archive for the category “Prevodi”

Ko govori u ime zajedničkog dobra?

Italijanska vlada je zakonom koji su opozvali italijanski građani, nameravala da eliminiše sve vodovode u javno-privatnom partnerstvu i pretvori ih u privatne kompanije.  Građanski pokreti za vodu, nasuprot tome, su odneli pobedu na referendumu i sada nameravaju da sve vodovode, pa čak i one u čisto javnom vlasništvu pretvore u autentične institucije javnog prava, u istinski komunalna upravna tela zasnovana na građanskoj demokratskoj participaciji, čiji cilj više nije sticanje profita.

Odlomak iz eseja Tomaza Fatorija o istorijatu i konceptu zajedničkog dobra (Commons)  i njegovoj  savremenoj reafirmaciji  u svetlu istorijske pobede na referendumu  o  privatizaciji  vodosnabdevanja  u Italiji.

Zemlja, voda, vazduh i vatra ( ono što moderno zovemo energijom) su tokom hiljada godina smatrani osnovnim elementima tj. gradivnom materijom života još od osvita filozofske misli antičke Grčke. U  Ovidijevim Metamorfozama (klasiku latinske literature starom više od dva milenijuma) boginja Leto  se obraća grupi seljana koji joj brane da pije vode iz njihove lokve sledećim rečima: Pročitaj više…

Advertisements

Imanuel Volerstin o procvatu antisistemskih pokreta širom sveta

Odlomak iz posebnog predavanja američkog sociologa i istoričara  Imanuela Volerstina o paradigmatskoj promeni i   značaju pokreta Okupirajmo Volstrit i vezi sa sličnim pokretima  od ’68. do danas. U celosti se može pogledati ovde (predavanje)  i ovde (diskusija).

* * *

Ono što znamo o sistemima, a naučili smo prvenstveno od naučnika koji su se bavili izučavanjem kompleksnih sistema da svi sistemi od čitavog univerzuma do subatomskih sistema pa i  društveno istorijskih, imaju svoj životni vek i da ne traju večno. Oni se pojavljuju u određenim okolnostima i potrebno je objasniti kako do  nastanka dolazi, oni zatim imaju pravila koja upravljaju životom sistema sve dok ne otpočne proces koji se ne može zaustaviti a koji vodi sistem sve dalje od  ravnotežnog položaja. U jednom trenutku sistem se toliko udalji od ravnotežnog položaja da ga je nemoguće u taj položaj  povratiti i tada otpočinje bifurkacija (račvanje). Tokom bifurkacije sistem je u strukturnoj krizi, u krizi u kojoj je jedina izvesnost da sistem neće preživeti. Svrha bifurkacije je da se iznađu nove mogućnosti za stabilizaciju novog drugačijeg  sistema. Struje  su različite i nemoguće je predvideti koja od njih  će odneti prevagu. Pročitaj više…

Džeremi Rifkin-Nova ekonomska paradigma

Drugi deo članka Džeremi Rifkina  objavljenog u Huffington Post-u 8/11/11

Nova ekonomska paradigma

Danas se internet i obnovljivi izvori energije  integrišu stvarajuću infrastrukturu za treću industrijsku revoluciju koja će promeniti odnos snaga u 21.veku.  U dolazećoj eri, stotine miliona ljudi će samostalno  proizvoditi „zelenu energiju“ u svojim domovima, kancelarijama i fabrikama i deliti je međusobno putem  „energetskog interneta“, na isti način na koji danas kreiramo i delimo informacije onlajn.  Stvaranje režima obnovljive energije uskladištene u vodoniku i distribuirane preko „energetskog interneta“ bez emisije zagađenja prilikom proizvodnje i transporta uspostavlja osnovnu infrastrukturu oko koje će se  kreirati na hiljade novih biznisa i milioni novih radnih mesta.

Treća industrijska revolucija će doneti demokratičniji  ekonomski model. Raštrkanost (distribuiranost) obnovljive energije zahteva kolaborativni pre nego hijerarhizovani pristup u upravljanju i kontroli. Ovaj novi lateralni energetski režim uspostavlja organizacioni model za bezbroj ekonomskih aktivnosti koji će iz njega nastati. Distribuirana i kolaborativna industrijska revolucija će napokon svojim modelom omogućiti decentralizovanu (tj. raštrkanu) raspodelu  stvorene vrednosti. Pročitaj više…

Džeremi Rifkin o tome kako pokret 99% koristi lateralnu silu u stvaranju globalne revolucije

Prvi deo članka Džeremi Rifkina  objavljenog u Huffington Post-u 8/11/11

Dešavalo se to i ranije, 1848. g. i 1968.g. Mladi sveta su okupirali ulice u protestu protiv nepravde i autokratskih režima i gramzivih poslovnih interesa zahtevajući osnovno ljudsko pravo da kao ravnopravni građani uzmu učešće u društvenim pitanjima.

15.oktobra, milioni mladih, njihovih roditelja i starijih pohrlili su na ulice velikih i malih gradova širom sveta kako bi osudili ekonomski sistem koji štiti 1% bogatih na račun  99% ljudi. Demonstranti su frustrirani nedostatkom poslova. Ljuti na vlade koje spasavaju globalne bankare i subvencionišu velike korporacije istovremeno ukidajući vitalne javne službe za srednju klasu i siromašne.  Takođe, oni su zabrinuti zbog klimatskih promena izazvanih industrijskom emisijom ugljen-dioksida koje sada prete da ugroze globalni ekosistem i pokrenu masovno odumiranje života na zemlji. Pročitaj više…

Zigmunt Bauman: Glavni izvor straha i neizvesnosti današnjice je opšte odsustvo kontrole

Još uvek se nisu stišale strasti nakon  razvoda braka  demokratije i kapitalizma koji je nedavno  objavio filozof Slavoj Žižek a u toku je još jedan veliki razvod  u  čije intrigantne detalje nas uvodi sociolog  Zigmunt Bauman: Pročitaj više…

Žižek: Sveti duh je okupirao Volstrit

Obraćanje  filozofa Slavoja Žižeka „okupatorima“ Volstrita:

Svi smo mi gubitnici, ali su pravi gubitnici dole na Volstritu, oni koji  su spaseni našim milijardama dolara. Nas nazivaju socijalistima, a socijalizam postoji samo za bogate. Oni kažu da ne poštujemo privatnu imovinu, a tokom finansijskog sloma 2008.g je uništeno više teško stečene imovine nego što bismo mi bili u stanju da uništimo kada bismo počeli da lomimo i palilmo, danonoćno nedeljama.

Kažu vam da ste sanjari.

Pravi sanjari su oni koji misle da će stvari zauvek stajati ovako kako stoje. Mi nismo sanjari. Mi se budimo iz sna koji se pretvara u noćnu moru. Pročitaj više…

U slavu dokolice

Postoji saglasnost u našem društvu da radimo  malo i da je potrebno da promenimo radne navike i  radimo više. Političari, biznismeni, tajkuni, profesori, mediji , sveštenici, očevi i oci ne propuštaju priliku da istaknu  kako je uzrok slabih rezultata i opšteg neuspeha  slabo zalaganje i ukorenjene loše navike.  Najčešći recept koji nam prepisuju afirmisani  zapadnjački  doktori za uspeh je takođe  više rada. Čitava kampanja, s desna, s leva , iznutra i izvana će i ovde pre ili kasnije uroditi plodom i dovesti do preispitivanja odnosa prema radu, a posledično i do više uspeha.  Nije isključeno da će nas to dalje odvesti u  preispitivanje samog uspeha.

Evo zato,  prevencije radi i u susret Međunarodnom prazniku rada, odlomka iz  eseja Bertranda Rasela U slavu dokolice ( In Praise of Idleness) koji za promenu promoviše vrline dokolice. Pročitaj više…

Od strašne teorije ka strašnijoj realnosti

Ovaj članak je odlomak   iz knjige Ričarda Hajnberga sa radnim naslovom Kraj rasta –  Prilagođavanjae novoj ekonomskoj realnosti (The End of Growth – Adapting to Our New Economic Reality) koja je u pripremi za izdavanje  u septembru 2011. godine . Izvorno je objavljen na veb lokaciji Post Carbon Institute.

U 2008. godini  Peak Oil scenario se ispoljio. Svetska produkcija nafte je stagnirala od 2005. godine, a cene su porasle. U julu 2008.g. cena po barelu je skočila na 150$ gotovo duplo više od skoka koji je tokom sedamdesetih godina pokrenuo najtežu recesiju od Drugog svetskog rata.  Od leta 2008. autoindustrija, međunarodni transport, poljoprivreda i vazdušni saobraćaj su se našli u posrtanju.

Ali ono što je usledilo okupiralo je svetsku pažnju  do te mere da je skok cene nafte umalo zaboravljen. U septembru 2008. godine finansijski sistem se umalo srušio.  Razlozi za ovu munjevitu  krizu , kako se pokazalo su u vezi pucanja mehura na tržištu nekretnina, nedostatka regulative u bankarstvu i prekomerne upotrebe finansijskih prozivoda koje gotovo niko nije razumeo.  Kako bilo, skok cena nafte je odigrao ključnu ulogu u pokretanju ekonomske recesije, iako se to po pravilu previđa. Pročitaj više…

Složeni rast i dva scenarija kraja

Ovaj članak je odlomak   iz knjige Ričarda Hajnberga sa radnim naslovom Kraj rasta –  Prilagođavanjae novoj ekonomskoj realnosti (The End of Growth – Adapting to Our New Economic Reality) koja je u pripremi za izdavanje  u septembru 2011. godine . Izvorno je objavljen na veb lokaciji Post Carbon Institute.

Prosta matematika složenog rasta

U načelu, dokazati da svaki rast ima svoja ograničenja je prosto. Ako bila koja pojava konstantno raste u izvesnom procentu u jedinici vremena ( stopa rasta ) ,  to znači da će se duplirati u veličini u određenom vremenskom periodu, što je veća stopa rasta , kraće je vreme dupliranja.  Približan metod za izračunavanje vremena dupliranja je tzv. Pravilo 70, ako podelimo stopu rasta sa brojem 70 dobijamo približno vreme koje je potrebno da se inicijalna pojava  udvostruči.  Ako pojava  raste po stopi od  1% godišnje, duplira se za 70 godina,  za 2% vreme dupliranja je 35 godina, a ako je stopa rasta 5% vreme dupliranja je svega 14 godina itd. Pročitaj više…

Sve što raste i treba da raste

Ovaj članak je odlomak   iz knjige Ričarda Hajnberga sa radnim naslovom Kraj rasta –  Prilagođavanjae novoj ekonomskoj realnosti (The End of Growth – Adapting to Our New Economic Reality) koja je u pripremi za izdavanje  u septembru 2011. godine . Izvorno je objavljen na veb lokaciji Post Carbon Institute.

Ekonomije su sistemi, i kao takvi , makar  u izvesnoj meri,  slede pravila analogna onima koji upravljaju biološkim sistemima.  Biljke i životinje nastoje da rastu brzo u povoju, ali zatim postignu manje ili više stabilnu veličinu u zrelosti. U organizmima, stopa rasta je uglavnom kontrolisana od strane gena, ali i od dostupnosti hrane.

U ekonomijama, rast je u vezi sa ekonomskim planiranjem,  ali i sa dostupnošću resursa –  pretežno energetskih ( „hrana“ za industrijske sisteme), kao i od kredita ( „kiseonik“ za ekonomiju).

Tokom 19. i 20. veka,  dostupnost jeftinih i obilnih  fosilnih goriva omogućila je dinamičnu ekonomsku ekspanziju. Ekonomski planeri su počeli da podrazumevaju ovakvu situaciju. Finansijski sistemi su usvojili očekivanje dinamičnog rasta kao obećanje prinosa na investicije. Pročitaj više…

Post Navigation

%d bloggers like this: